书目详细信息
： 英译中国古典诗词名篇
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-101-07190-0:CNY28.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 英译中国古典诗词名篇/.张炳星选译 |
| 出版发行项： | 北京:,中华书局:,2010.6 |
| 载体形态项： | 8, 435页:;+21cm |
| 一般附注： | 并列题名：The golden treasury of the best Chinese classical poems |
| 提要文摘： | 本书由长期从事外事编译工作的前辈学者张炳星先生遴选中国古典诗词中的精粹之作百余篇，译成英文。全书分三部分：一、屈原的楚辞三篇（附白话文翻译）；二、唐宋诗歌；三、唐宋词。译作既保持了诗词原有的情景韵味，又合乎英文诗体的规范，其中数篇译作曾入选“美国诗词图书馆”诗集收藏，并被《中国古今诗词之西语翻译索引》一书收编。 |
| 并列题名： | The golden treasury of the best Chinese classical poems eng |
| 题名主题： | 古典诗歌 英文 中国 选集 |
| 中图分类： | I222.72 |
| 个人名称等同： | 张炳星选 选译 |
| 记录来源： | CN ILAS 20101207 |